Hoy día 8 de febrero hemos celebramos el "Día Internacional de Internet Seguro". Es necesario concienciar a los alumnos y a toda la comunidad educativa de los peligros que pululan por la Red, a la vez, de los grandes beneficios que nos otorgan.
Bugün 8 Şubat "Uluslararası Güvenli İnternet Günü"nü kutluyoruz. Öğrencileri ve tüm eğitim camiasını interneti saran tehlikelerden, aynı zamanda bize sağladıkları büyük faydalardan haberdar etmek gerekir.
El pasado 26 de enero celebramos el Día Internacional de la Educación Ambiental. Desde nuestro proyecto eTwinning nos vemos identificados con el objetivo que se propone esta conmemoración: reconocer la problemática ambiental tanto a nivel global, como a nivel local y crear conciencia en cuanto a la necesidad de participación por conservar y proteger el medioambiente, paliando los distintos niveles de impacto del cambio climático.
26 Ocak'ta Uluslararası Çevre Eğitimi Günü'nü kutladık. eTwinning projemizden, kendimizi bu anma töreninin önerdiği hedefle tanımlıyoruz: hem küresel hem de yerel düzeyde çevre sorunlarını tanımak ve iklim değişikliğinin farklı etkilerini hafifleterek çevrenin korunmasına ve korunmasına katılma ihtiyacına ilişkin farkındalık yaratmak.
En nuestro colegio dedicamos un rincón al presente proyecto del que somos miembros. En él se encuentran recopilados todos nuestros trabajos. Además, es la insignia de nuestra participación en eTwinning.
Okulumuzda üyesi olduğumuz mevcut projeye bir köşe ayırıyoruz. Bütün eserlerimiz onun içinde toplanmıştır. Ayrıca, eTwinning'e katılımımızın rozetidir.
Después de la actividad desarrollada sobre el panel solar (Absorción de energía solar), hemos querido realizar un horno casero, utilizando para su funcionamiento la energía solar.
Güneş paneli üzerinde geliştirilen aktiviteden sonra (Güneş enerjisinin emilmesi), çalışması için güneş enerjisini kullanarak ev yapımı bir fırın yapmak istedik.
Otra actividad que hemos realizado dentro de la "Semana del ahorro energético", es cómo podemos utilizar la luz del sol para poder ahorrar energía eléctrica.
"Enerji Tasarruf Haftası" kapsamında gerçekleştirdiğimiz bir diğer aktivitemiz ise güneş ışığından elektrik tasarrufu için nasıl faydalanabiliriz.
Además, hemos descrito la salida de clase, de un día cualquiera, antes de irnos para casa.
Ayrıca, herhangi bir günde, eve gitmeden önce dersten ayrılmayı tanımladık.
En esta actividad vamos a construir un sencillo panel solar.
Utilizaremos una lupa como concentrador de energía.
La energía de la luz se concentra con la lupa en el panel solar (papel pintado de negro). La energía es tan grande por su focalización, que eleva tanto la temperatura, haciendo arder el panel solar.
· Sobre la superficie blanca (no panel solar), la energía se concentra, pero no arde, ya que el color blanco no es un buen absorbente de energía, al reflejar toda la luz.
· El color negro, sin embargo, absorbe toda la luz y aprovecha al máximo la energía, por ello, arde rápidamente.
El color blanco refleja toda la luz. No arde. El color negro absorbe toda la luz. Por tanto, sí arde.
Bu aktivitemizde basit bir güneş paneli yapacağız.
Enerji yoğunlaştırıcı olarak bir büyüteç kullanacağız.
Işık enerjisi, güneş paneli üzerindeki büyüteçle (siyah duvar kağıdı) yoğunlaştırılır. Odaklandığı için enerji o kadar büyüktür ki, sıcaklığı o kadar yükseltir ki güneş panelinin yanmasına neden olur.
· Beyaz yüzeyde (güneş paneli değil) enerji yoğunlaşır, ancak beyaz renk tüm ışığı yansıttığı için iyi bir enerji emici olmadığı için yanmaz.
· Siyah renk ise tüm ışığı emer ve enerjiden en iyi şekilde yararlanır, bu nedenle çabuk yanar.
Beyaz renk tüm ışığı yansıtır. Yanmıyor. Siyah renk tüm ışığı emer. Yani yanıyor.
